Tony Bonani Miyambo / Phala Ookeditse Phala: ERIBUWENI RA LWANDLE | ON THE SHORELINE

Was passiert, wenn eine Geschichte als wiederkehrender Traum auftaucht und darum bittet, erzählt zu werden – und zwar nicht in der Stimme des Performers, sondern in den Stimmen derer, die in dem Traum auftauchen? Sie betteln darum, gehört zu werden, sie fragen, warum sie aus ihrem Leben gerissen wurden und auch, warum sie getötet, nicht begraben und nie erwähnt wurden. ERIBUWENI RA LWANDLE | ON THE SHORELINE ist aus diesem Traum entstanden und verbindet dabei Objekttheater, Performance und tranceartige Bewegungsmuster.

So wie Träume immer lückenhaft und voller spärlicher Informationen sind, so ist auch die Geschichte der Sklaverei, der Kolonialisierung und der Apartheid voll von Ungesehenem, Ungehörtem und Undokumentiertem. Es ist diese Kakophonie von Fragmenten, aus der dieses Stück versucht, einen Sinn zu konstruieren: die Vermissten, die Geister der Toten, die nicht erzählten Wahrheiten. Sie alle sind ein Ergebnis der Auslöschung; eine Praxis der kollektiven Gleichgültigkeit, die bestimmte Personen und Gruppen unsichtbar macht. Indem sie die einen in den Mittelpunkt der Geschichte und die anderen an den Rand stellt, verstärkt sie die bestehende Ordnung: Dem Eroberer als Held, verewigt als Statue, steht die fehlende Anerkennung der Besiegten als Opfer gegenüber. Wessen Geschichten werden gelehrt und erzählt, wessen Leiden wird anerkannt, wessen Tote werden betrauert?