Ukrainisch Deutsche Welle: polifoniia – schiefe räume

polifoniia – schiefe räume

Ukrainisch Deutsche Welle

Festival am 14. und 15. Oktober 2023 im ZIRKA

Drei Räume. Zwei Tage. Ein ukrainisch-deutscher Begegnungsort. 

Das alles ist polifoniia.

polifoniia ist eine theatrale Installation, polifoniia ist gemeinsames Tarnnetz-Knüpfen, polifoniia vereint in sich Performances, Talks, Musik, Stimmen von Menschen, die aus ihrem Leben erzählen. polifoniia ist ein safer space, ein Festival des Kennenlernens. 

polifoniia ist aber auch der wechselnde Rhythmus zwischen Alltag und täglichen Raketenangriffen, zwischen Wunsch nach Unbeschwertheit und der Flut aus stündlichen Nachrichten. 

Es sind Geschichten zu hören, die das Vertraute und das Entsetzliche spiegeln. Geschichten von Menschen, die den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine unmittelbar erleben – in der eigenen Wohnung, an der Front, auf der Flucht.

Ukrainisch

Три приміщення. Два дні. Одне українсько-німецьке місце зустрічі. 

Усе це – поліфонія.

Поліфонія – це театральна інсталяція, поліфонія – це спільне плетіння маскувальної сітки, поліфонія поєднує перформанси, розмови, музику, голоси людей, які розповідають про своє життя. поліфонія – це фестиваль знайомства між собою. 

Але поліфонія – це також мінливий ритм між повсякденним життям і щоденними ракетними обстрілами, між бажанням безтурботності і потоком щогодинних новин. 

Лунають історії, які віддзеркалюють знайоме і жахливе. Історії людей, які безпосередньо переживають російську агресію проти України – у власних домівках, на фронті, у пошуку прихистку.