Liebe …

hier mal was Neues, nämlich News von der PR.  Genau, wir sind die, die ihr nie auf der Bühne seht, auch nicht beim Applaus. Wir sind keine Journalist*innen und keine Grafiker*innen. Wir sind das Bindeglied zwischen Künstler*innen, Presse und Öffentlichkeit. Wir versuchen den Künstler*innen rechtzeitig aus der Nase zu ziehen, um was es in ihrer Produktion geht. Wir texten, schreiben um, kümmern uns um gutes Bildmaterial, reservieren Plakatplatz, lassen Postkarten verteilen, buchen Anzeigen, schreiben Journalist*innen und Redaktionen an und tragen in gefühlt 1000 Terminkalender die Veranstaltungen ein – so wie in den für die freieszenemuc.

Und: wir vernetzen und verknüpfen – und sind immer die Letzten an der Bar –
im wichtigen Gespräch natürlich. Wir pflegen also intensiv Kontakte zu allen möglichen Kolleg*innen der Medienlandschaft. Noch haben wir in München viele gute Medien, aber die
Presselandschaft wird für Kultur immer dünner und der Platz gerade für die
Freie Szene immer weniger.

Deshalb verweisen wir hier gerne noch mal auf die Petition zum Erhalt der
Kulturwelle Bayern2.

Wir freuen uns auf alles, was da kommt und sorgen weiterhin für ein vielfaches Echo!

Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches, fröhliches, gesundes und friedvolles neues Jahr!

Herzlich,
Simone & Kathrin

xxxxxx

Dear …

Here’s something new, namely news from PR.  That’s right, we’re the ones you never see on stage, not even at the applause. We’re not journalists or graphic designers. We are the link between artists, the press and the public. We try to find out from the artists in good time what their production is about. We write texts, rewrite, take care of good image material, reserve poster space, have postcards distributed, book adverts, write to journalists and editorial offices and enter the events in what feels like 1000 calendars – like the one for freieszenemuc.

And: we network and connect – and are always the last ones at the bar
in important conversations, of course. So we maintain intensive contacts with all kinds of colleagues in the media landscape. We still have a lot of good media in Munich, but the press landscape is getting thinner and thinner for culture and the space is getting less, especially for the independent scene.

That’s why we would like to refer once again to the petition to preserve the
Kulturwelle Bayern2.

We look forward to everything that comes our way and will continue to make sure there is plenty of echo!

With best wishes for a successful, happy, healthy and peaceful New Year!

Sincerely,
Simone & Kathrin