Rosalie Wanka: VIEWS FROM THE VOYEUR

DE
Abschlussevent des interkulturellen Projekts
VIEWS FROM THE VOYEUR
– Veranstaltung auf Englisch! –

Mit meiner Tunesischen Partnerin Fatma Oussaifi haben wir im öffentlichen Raum in Tunis und in München Tango getanzt um zu erforschen, wie der weibliche Körper und gleichgeschlechtliche Paare dort wahrgenommen/toleriert/kommentiert werden. Die Interventionen wurden dokumentarisch gefilmt und fotografiert.

POROGRAMM
17h30 Einlass – Fotoaustellung
18h00 Anfang Veranstaltung
– Screening filmisches Material
– Vortrag von Paula Irene Villa, Direktorin Institut für Soziologie, LMU München zu Tango und Geschlecht
– Podiums- und Publikumsdiskussion mit P.I.Villa und den Projektbeteiligten, Moderation Fiona Rachel Fischer
20h00 Milonga mit DJane Banu Çinar und Fotoausstellung
23h00 Ende der Veranstaltung

EINTRITT
Vortrag: freier Eintritt, Spenden erwünscht
Milonga: 10€, erm. 5€

Gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München

_____________________________________________________________________________________

EN
Closing event of the intercultural project
VIEWS FROM THE VOYEUR
– Event will be held in English! –

With my Tunisian partner Fatma Oussaifi we danced tango in public spaces in Tunisia and Munich in order to explore how the female body and same-sex couples are perceived/tolerated/commentated there. We filmed and photographed the interventions in a documentary way.

PROGRAM
17h30 Admission – photo exhibition
18h00 beginning of the event
– Screening film material
– Lecture by Paula Irene Villa, Director Institute for Sociology, LMU Munich on Tango and Gender
– Panel and audience discussion with P.I. Villa and the project participants, moderated by Fiona Rachel Fischer
20h00 Milonga with DJane Banu Çinar and photo exhibition
23h00 End of the event

ADMISSION
Lecture: free admission, donations welcome
Please register at rosaliatango@gmail.com
Milonga: 10€, reduced 5€ – box office only!

Funded by the cultural Ministry if the City of Munich